Новая книжная серия, к выпуску которой, начиная со сборника лекций академика С. Ф. Ольденбурга, приступает Институт востоковедения АН СССР совместно с Главной редакцией восточной литературы издательства "Наука", самим своим названием как бы ориентирует на прошлое - "Библиотека отечественного востоковедения" предстает воображению собранием академических фолиантов, внушающих чувство полного научного и жизненного благополучия. Судьбы нашего востоковедения сложились, однако, таким образом, что многое из написанного в предшествующие периоды времени либо вовсе не увидело света, либо перешло в разряд библиографических редкостей, практически выпав из живого научного процесса, не говоря уже об учебном. Все это тем более достойно сожаления, что в конце XIX - начале XX в. российское востоковедение занимало по ряду направлений передовые позиции в мире, пользовалось высоким и заслуженным авторитетом.
Совершенно очевидно, что подлинное возрождение востоковедной науки в стране немыслимо без восстановления ее истории, а это возможно только при систематической и планомерной работе, имеющей целью изучение и переиздание трудов востоковедов прошлых лет. Думается, что, несмотря на известную устарелость некоторых частных идей и данных, книги нашей новой серии органично впишутся в современную научную жизнь, помогут поднять качественный, да и общекультурный уровень востоковедных исследований; станут они и важным подспорьем для тех поколений молодых ученых, которые лишь начинают свой путь. Вот почему мы надеемся, что работа над новой серией будет воспринята читателями не только как благодарная дань памяти, но и как сущностно важная часть нынешнего этапа развития отечественной востоковедной науки.